Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em là hiệp ước nhân quyền được phê chuẩn rộng rãi nhất trong lịch sử. Thỏa thuận mang tầm quốc tế giải thích trẻ em là ai, tất cả các quyền của trẻ em và trách nhiệm của các Chính phủ trong việc bảo vệ và thực hiện các quyền này. Tất cả các quyền được liên kết với nhau, đều quan trọng như nhau và chúng không thể bị lấy khỏi trẻ em.
Một hiệp ước dành cho trẻ em giải thích các quyền của họ: Công ước về Quyền trẻ em bước sang tuổi 30 (The Convention on the Rights of the Child turns 30). Đối với công ước này, chúng ta sẽ phải xem xét một số quyền này và đại diện cho trẻ em sau đó và bây giờ (Then and now).
Trẻ em phải được đăng ký khai sinh, chứng sinh ngay khi chúng được sinh ra, được đặt tên chính thức và được chính phủ công nhận. Trẻ em phải có Quốc tịch (thuộc về một quốc gia). Bất cứ lúc nào nếu có thể, trẻ em cũng nên được biết cha mẹ của chúng là ai và được họ chăm sóc.
Trẻ em có quyền sử dụng ngôn ngữ, văn hóa và tôn giáo của riêng mình. Ngay cả khi những điều này không được chia sẻ bởi hầu hết mọi người ở quốc gia nơi họ sống.
Mọi đứa trẻ đều có quyền được sống. Chính phủ phải đảm bảo rằng trẻ em được tồn tại và phát triển theo cách tốt nhất có thể.
Mỗi đứa trẻ khuyết tật nên được tận hưởng cuộc sống tốt nhất có thể trong xã hội. Chính phủ nên loại bỏ tất cả các trở ngại, tạo điều kiện cho trẻ em khuyết tật để trở nên độc lập và tham gia tích cực vào cộng đồng.
Điều đặc biệt hơn để xác định một đứa trẻ là người dưới 18 tuổi.
Trẻ em có thể chọn suy nghĩ, ý kiến và tôn giáo của riêng mình, nhưng điều này không thể ngăn người khác được hưởng các quyền của họ. Cha mẹ có thể hướng dẫn trẻ em để khi chúng lớn lên, chúng học cách sử dụng đúng cách này.
Mọi trẻ em đều có quyền nghỉ ngơi, thư giãn, vui chơi và tham gia các hoạt động văn hóa và sáng tạo.
Trẻ em không nên xa cách cha mẹ chúng, trừ khi chúng không được chăm sóc đúng cách. Ví dụ, nếu cha mẹ đau ốm hoặc không thể chăm sóc trẻ. Trẻ em có cha mẹ nhưng không chung sống cùng nhau nên được giữ liên lạc với cả cha và mẹ trừ khi điều này có thể gây hại cho trẻ.
Tất cả trẻ em đều có tất cả các quyền này, bất kể chúng là ai, sống ở đâu, nói ngôn ngữ gì, tôn giáo của chúng là gì, chúng nghĩ gì, chúng trông như thế nào, nếu chúng là trai hay gái, cho dù chúng bị khuyết tật, giàu hay nghèo và bất kể cha mẹ hay gia đình chúng là ai hay bố mẹ hay gia đình làm gì. Không có bất cứ đứa trẻ nào bị đối xử bất công vì bất kỳ lý do gì.
Mọi trẻ em đều có quyền được giáo dục. Giáo dục tiểu học nên được miễn phí. Giáo dục trung học và đại học nên có sẵn cho mọi trẻ em. Trẻ em nên được khuyến khích đi học đến mức cao nhất có thể. Kỷ luật trong trường học nên tôn trọng quyền trẻ em và không bao giờ sử dụng bạo lực.
Chính phủ phải làm tất cả những gì có thể để đảm bảo rằng mọi trẻ em ở quốc gia của chúng có thể được hưởng tất cả các quyền trong Công ước này.
Theo Photo Essay/UNICEF/Thành Chung dịch
